juggle

🌐 شعبده بازی

۱) «بازیِ چندتوپه کردن»؛ هم‌زمان چند چیز را در هوا نگه‌داشتن و پرتاب و گرفتن؛ ۲) مجازاً: چند کار را هم‌زمان مدیریت کردن، یا با اعداد/حساب تقلب‌گونه بازی کردن (juggle the figures).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 با پرتاب کردن و گرفتن، (چندین شیء، مانند توپ، بشقاب، سنجاق سینه یا چاقو) را همزمان در هوا در حرکت مداوم نگه داشتن.

📌 نگه داشتن، گرفتن، حمل کردن، یا حفظ تعادل به طور ناپایدار؛ تقریباً انداختن و سپس دوباره گرفتن.

📌 تغییر دادن یا دستکاری کردن به منظور فریب دادن، مثلاً با حیله یا نیرنگ.

📌 مدیریت یا جابجایی الزامات (دو یا چند وظیفه، مسئولیت، فعالیت و غیره) به گونه‌ای که بتوان هر یک را به طور مناسب انجام داد.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 انجام کارهای خارق‌العاده با دست یا بدن، مانند بالا و پایین انداختن و حرکت دادن مداوم تعدادی توپ، بشقاب، چاقو و غیره.

📌 از حیله یا نیرنگ استفاده کردن

اسم (noun)

📌 عمل یا واقعیت شعبده بازی.

جمله سازی با juggle

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Translators juggle Boiardo’s music and momentum, choosing rhythms that keep adventures lively in modern ears.

مترجمان موسیقی و شتاب بویاردو را با هم ترکیب می‌کنند و ریتم‌هایی را انتخاب می‌کنند که ماجراجویی‌ها را برای گوش‌های مدرن زنده نگه می‌دارد.

💡 This makes everything mom's juggle on a daily basis worth it.

این باعث می‌شود هر کاری که مادر روزانه انجام می‌دهد، ارزشش را داشته باشد.

💡 No one wants to juggle a flimsy plate or fuss with utensils in a parking lot.

هیچ‌کس نمی‌خواهد با یک بشقاب نازک و بی‌دوام سر و کله بزند یا در پارکینگ با قاشق و چنگال سر و کله بزند.

💡 I'll have to juggle my schedule a bit to get this all to work out.

باید کمی برنامه‌ام را تغییر دهم تا همه این‌ها درست شود.

💡 She somehow manages to juggle a dozen tasks at once.

او به نحوی موفق می‌شود ده‌ها کار را همزمان انجام دهد.

💡 It can be hard to juggle family responsibilities and the demands of a full-time job.

هماهنگ کردن مسئولیت‌های خانوادگی و الزامات یک شغل تمام‌وقت می‌تواند دشوار باشد.

کلمات مرتبط