sneaking

💡 A single squeaky wheel betrayed the cart sneaking down the hallway.

صدای جیرجیر چرخی، گاری را که یواشکی در راهرو حرکت می‌کرد، لو داد.

💡 There’s a sneaking sweetness to winter when the streets fall quiet.

وقتی خیابان‌ها ساکت می‌شوند، زمستان شیرینیِ پنهانی دارد.

💡 The quilt is an heirloom, every patch a story about scarcity, thrift, and joy sneaking in anyway.

این لحاف یک میراث است، هر تکه‌اش داستانی درباره کمبود، صرفه‌جویی و شادی‌ای که یواشکی به آن اضافه شده است.

💡 The chef’s signature dish honored tradition while sneaking in mischief.

غذای مخصوص سرآشپز، در عین حال که شیطنت‌های پنهانی داشت، به سنت‌ها احترام می‌گذاشت.

💡 I had a sneaking suspicion we’d left the tickets on the piano.

یواشکی شک داشتم که بلیط‌ها را روی پیانو جا گذاشته‌ایم.

💡 Barnard’s Star exhibits large proper motion, sneaking across the sky faster than its neighbors.

ستاره بارنارد حرکت ویژه بزرگی از خود نشان می‌دهد و سریع‌تر از همسایگانش در آسمان حرکت می‌کند.

💡 The sauce tasted pleasantly nutty, thanks to toasted sesame sneaking depth into Tuesday’s leftovers.

به لطف کنجد بو داده‌ای که یواشکی در ته مانده غذای سه‌شنبه نفوذ کرده بود، سس طعم آجیلی مطبوعی داشت.

💡 A validation rule now prevents “strato ” from sneaking into the next import.

اکنون یک قانون اعتبارسنجی مانع از ورود مخفیانه‌ی «strato» به مرحله‌ی بعدی واردات می‌شود.

💡 Renovators kept the Queenslander’s timber charm while sneaking in insulation and a kitchen that doesn’t squeak.

بازسازی‌کنندگان جذابیت چوبی کوئینزلند را حفظ کردند و در عین حال عایق‌بندی و آشپزخانه‌ای که جیرجیر نمی‌کند را به طور مخفیانه اضافه کردند.