hugger-mugger

💡 A ripe era for wartime espionage makes for a hugger-mugger entertainment in Lou Ye’s black-and-white historical drama “Saturday Fiction.”

دوران پربار جاسوسی در دوران جنگ، در درام تاریخی سیاه و سفید «داستان شنبه» ساخته لو یی، سرگرمی‌ای برای دزدان دریایی فراهم می‌کند.

💡 He carried it out hugger-mugger—books, dishes, the downstairs rocker, all in a great mix—and carted it right down the middle of Parker Head.

او آن را گهواره‌وار - کتاب‌ها، ظرف‌ها، صندلی راحتی طبقه پایین، همه را با هم به طرز فوق‌العاده‌ای - حمل کرد و درست از وسط پارکر هد به پایین راند.

💡 The thriller opens with hugger mugger meetings behind a laundromat, but the real twist involves spreadsheets.

این فیلم هیجان‌انگیز با جلسات دزدی مخفیانه پشت یک رختشویخانه آغاز می‌شود، اما پیچش داستانی اصلی شامل محاسبات ریاضی می‌شود.

💡 Courts frown on hugger mugger procedures; transparency protects everyone better than whisper networks.

دادگاه‌ها با رویه‌های مربوط به زورگیری و دست درازی مخالفند؛ شفافیت بهتر از شبکه‌های نجوا از همه محافظت می‌کند.

💡 Rumors spread in hugger mugger fashion after the merger, so leadership published a candid FAQ before conspiracy filled the vacuum.

شایعات پس از ادغام به سرعت پخش شدند، بنابراین رهبری قبل از اینکه توطئه‌ای خلأ را پر کند، یک پرسش و پاسخ صریح منتشر کرد.

💡 His smile when he poses with voters is a rictus, he ducks fund-raising calls, and he lacks patience for the backroom hugger-mugger required to pass legislation.

لبخند او وقتی با رأی‌دهندگان ژست می‌گیرد، ریاکارانه است، از درخواست‌های جمع‌آوری کمک مالی طفره می‌رود، و در برابر لفاظی‌های پشت پرده که برای تصویب قوانین لازم است، صبر و شکیبایی ندارد.