hugger-muggery

💡 Historians analyze court intrigues as hugger muggery shaping policy through gossip more than law.

مورخان دسیسه‌های دربار را اینگونه تحلیل می‌کنند که زورگیری‌های مخفیانه، بیش از قانون، از طریق شایعات، سیاست را شکل می‌دهند.

💡 “I’ve done no hugger-muggery,” he roared, shaking his fist in the squire’s face, “an’ the man ’s a tarnal liar who says I have.”

او در حالی که مشتش را به صورت آن ارباب تکان می‌داد، غرید: «من هیچ دزدی نکرده‌ام، و این مرد یک دروغگوی رذل است که می‌گوید من این کار را کرده‌ام.»

💡 The audit uncovered hugger muggery in procurement—nothing cinematic, just cozy relationships and invoices that winked at oversight.

این حسابرسی، دزدی‌های پنهانی در تدارکات را آشکار کرد - هیچ چیز سینمایی نبود، فقط روابط صمیمانه و فاکتورهایی که سهل‌انگاری را نادیده می‌گرفتند.

💡 Office culture rotted under hugger muggery, so the new director insisted on open bids and published criteria.

فرهنگ اداری زیر بار زورگویی‌های بی‌مورد پوسیده شده بود، بنابراین مدیر جدید بر مناقصه‌های علنی و انتشار معیارها اصرار داشت.