connivery

💡 Fair play forbids further disclosure of the labyrinthine connivery on display or of the detective's dirty secrets.

انصاف، افشای بیشترِ دسیسه‌های پیچیده‌ی به نمایش گذاشته شده یا اسرار کثیف کارآگاه را ممنوع می‌کند.

💡 The investigation uncovered quiet connivery between contractors, who rotated bids to inflate prices while pretending to compete.

این تحقیقات، تبانی پنهانی بین پیمانکاران را آشکار کرد که در حالی که وانمود به رقابت می‌کردند، پیشنهادها را برای افزایش قیمت‌ها تغییر می‌دادند.

💡 But as Times’ art critic Christopher Knight has pointed out, rather than art prank, this is art market big-business connivery.

اما همانطور که کریستوفر نایت، منتقد هنری تایمز، اشاره کرده است، این به جای یک شوخی هنری، تبانی شرکت‌های بزرگ بازار هنر است.

💡 The whistleblower’s notes documented months of connivery, ultimately saving millions when the scheme collapsed under scrutiny.

یادداشت‌های افشاگر، ماه‌ها تبانی را مستند کرده بود که در نهایت با فروپاشی طرح تحت بررسی دقیق، میلیون‌ها دلار صرفه‌جویی به همراه داشت.

💡 Without transparency, connivery flourishes; sunshine laws and open data help citizens track procurement honestly.

بدون شفافیت، تبانی شکوفا می‌شود؛ قوانین شفاف و داده‌های باز به شهروندان کمک می‌کند تا تدارکات را صادقانه پیگیری کنند.