imprudence

💡 Calling late at night showed imprudence, yet the apology included a concrete plan to prevent future boundary lapses.

تماس گرفتن در اواخر شب بی‌احتیاطی را نشان می‌داد، با این حال عذرخواهی شامل یک برنامه مشخص برای جلوگیری از تخلفات مرزی در آینده بود.

💡 But the chaos and imprudence of Trump’s misguided and mismanaged tariffs have roiled the markets and fueled talk of a recession.

اما هرج و مرج و بی‌تدبیری ناشی از تعرفه‌های نادرست و مدیریت نادرست ترامپ، بازارها را آشفته کرده و صحبت از رکود اقتصادی را دامن زده است.

💡 By Chelsea Leu In 1956, the poet Elizabeth Bishop worried about the imprudence and absurdity of going abroad.

نوشته‌ی چلسی لو در سال ۱۹۵۶، الیزابت بیشاپِ شاعر نگران بی‌احتیاطی و پوچیِ رفتن به خارج از کشور بود.

💡 The 2008 banking bailout protected many of the executives whose manifest imprudence created the housing crash that precipitated the financial crisis.

کمک مالی بانکی سال ۲۰۰۸ از بسیاری از مدیرانی که بی‌احتیاطی آشکارشان باعث سقوط بازار مسکن و در نهایت بحران مالی شد، محافظت کرد.

💡 “The events of these days show the imprudence of not having further diversified our energy sources and our suppliers in the last decades,” he said last week.

او هفته گذشته گفت: «حوادث این روزها نشان دهنده بی‌احتیاطی ما در عدم تنوع بخشیدن بیشتر به منابع انرژی و تامین‌کنندگانمان در دهه‌های گذشته است.»

💡 Policy imprudence often hides in optimistic assumptions that nobody dares to challenge before votes.

بی‌احتیاطی در سیاست‌گذاری اغلب در فرضیات خوش‌بینانه‌ای پنهان می‌شود که هیچ‌کس جرأت به چالش کشیدن آنها را قبل از رأی‌گیری ندارد.