slow but sure

💡 Progress was slow but sure as each test shaved seconds off failure.

پیشرفت کند اما مطمئن بود، چرا که هر آزمایش ثانیه‌هایی از شکست را کاهش می‌داد.

💡 In language learning, slow but sure beats weekend cram every time.

در یادگیری زبان، همیشه آهسته اما مطمئن، بهتر از مطالعه‌ی فشرده در آخر هفته است.

💡 “Come on, girl. Let’s walk on these slow but sure feet and git ourselves to home.”

«بیا دختر. بیا با این پاهای آهسته اما مطمئن راه برویم و به خانه برگردیم.»

💡 The new optimism is being fueled by two related developments: sustained drops in coronavirus cases and COVID-19 hospitalizations, and the slow but sure increase in vaccinations.

این خوش‌بینی جدید ناشی از دو تحول مرتبط است: کاهش مداوم موارد ابتلا به ویروس کرونا و بستری شدن در بیمارستان‌ها به دلیل کووید-۱۹، و افزایش آهسته اما مطمئن واکسیناسیون.

💡 Mr. Benton’s processing facility, just under an hour’s drive south of Knoxville, has been cobbled together over decades to accommodate the slow but sure increase in demand.

تأسیسات فرآوری آقای بنتون، که کمی کمتر از یک ساعت با ماشین از جنوب ناکسویل فاصله دارد، طی دهه‌ها ساخته شده تا بتواند افزایش آهسته اما قطعی تقاضا را پاسخگو باشد.

💡 Essentially made out of fermented soybeans and sometimes also chickpeas, tempeh in India is experiencing a slow but sure boom.

تمپه که اساساً از سویای تخمیر شده و گاهی اوقات نخود نیز تهیه می‌شود، در هند رونقی آهسته اما مطمئن را تجربه می‌کند.