swimmingly

💡 Halle and DDG‘s relationship was going swimmingly — then the rapper dropped “Famous.”

رابطه‌ی هالی و دی‌دی‌جی خوب پیش می‌رفت — که ناگهان رپر آهنگ «Famous» را رها کرد.

💡 Everything was going swimmingly when an unexpected outage forced a rollback.

همه چیز داشت خوب پیش می‌رفت که یک قطعی غیرمنتظره باعث شد همه چیز به حالت قبل برگردد.

💡 The president donned a tux to tell the GOP bigwigs his reciprocal tariff plan was going swimmingly.

رئیس جمهور کت و شلوار رسمی پوشید تا به سران حزب جمهوری خواه بگوید که طرح تعرفه متقابل او به خوبی پیش می‌رود.

💡 "I guess they assume from social media that everything is always going swimmingly," muses Gareth.

گرت با خودش فکر می‌کند: «فکر می‌کنم آنها از طریق رسانه‌های اجتماعی فرض می‌کنند که همه چیز همیشه خوب پیش می‌رود.»

💡 Negotiations progressed swimmingly once both sides agreed on metrics.

مذاکرات پس از توافق هر دو طرف بر سر معیارها، به خوبی پیش رفت.

💡 The launch went swimmingly until the payment gateway throttled requests.

راه‌اندازی به خوبی پیش رفت تا اینکه درگاه پرداخت، درخواست‌ها را محدود کرد.