Slavism

💡 Scholars map strands of Slavism across the nineteenth century like rivers splitting and joining.

پژوهشگران، رشته‌های اسلاوگرایی را در سراسر قرن نوزدهم مانند رودخانه‌هایی که از هم جدا و به هم متصل می‌شوند، ترسیم می‌کنند.

💡 It is in the name of that race heresy, in the name of Germanism and Pan-Germanism, of Slavism and Pan-Slavism, of Saxonism and Pan-Saxonism, the war is being waged.

به نام آن بدعت نژادی، به نام ژرمانیسم و پان‌ژرمانیسم، به نام اسلاویسم و پان‌اسلاویسم، به نام ساکسونیسم و پان‌ساکسونیسم است که این جنگ در حال انجام است.

💡 Slavism, which is as ancient as the Latin and German nationalities, has not, up to the present time, personified any civilizing element in European history.

اسلاویسم، که به قدمت ملیت‌های لاتین و آلمانی است، تا به امروز هیچ عنصر تمدن‌سازی را در تاریخ اروپا مجسم نکرده است.

💡 I have enough to do with Slavs and Slavism; but how did you get hold of this learned stuff?

من به اندازه کافی با اسلاوها و اسلاویسم سر و کار دارم؛ اما چطور به این مطالب علمی دست پیدا کردی؟

💡 Debates about Slavism mix culture, language, and politics in ways that resist neat boxes.

مباحث مربوط به اسلاویسم، فرهنگ، زبان و سیاست را به شیوه‌هایی با هم ترکیب می‌کنند که در چارچوب‌های مشخص نمی‌گنجند.

💡 The exhibit traced Slavism as both pride and project, alternately inclusive and sharp-edged.

این نمایشگاه، اسلاویسم را هم به عنوان افتخار و هم به عنوان یک پروژه، به طور متناوب فراگیر و تند و تیز، ترسیم کرد.