trade unionism

💡 By 19 he was active in trade unionism and was head of his local miners' lodge, becoming a well-known orator and social commentator.

او تا ۱۹ سالگی در اتحادیه‌های کارگری فعال بود و رئیس لژ معدنچیان محلی خود بود و به یک سخنران و مفسر اجتماعی مشهور تبدیل شد.

💡 During his acting career Asner was an outspoken supporter of a number of humanitarian and political causes, including trade unionism and animal rights.

اسنر در طول دوران بازیگری خود، حامی صریح تعدادی از آرمان‌های بشردوستانه و سیاسی، از جمله اتحادیه‌های کارگری و حقوق حیوانات بود.

💡 Modern trade unionism organizes gig workers with new tools.

اتحادیه‌های کارگری مدرن، کارگران موقت را با ابزارهای جدید سازماندهی می‌کنند.

💡 The ordeal, he said, represented “an ugly pattern of relentless efforts by the state’s most ardent union busting Republican lawmakers to oppress trade unionism, no matter the cost or consequence.”

او گفت، این مصیبت، «الگوی زشتی از تلاش‌های بی‌وقفه سرسخت‌ترین اتحادیه ایالت را نشان می‌دهد که قانونگذاران جمهوری‌خواه را برای سرکوب اتحادیه‌های کارگری، صرف نظر از هزینه یا پیامد آن، تحت فشار قرار می‌دهد.»

💡 Critics of trade unionism forget its role in weekends and sick pay.

منتقدان اتحادیه‌های کارگری نقش آن را در تعطیلات آخر هفته و حقوق ایام بیماری فراموش می‌کنند.

💡 “For trade unionism demands full freedom of expression and peaceful assembly. Trade unionism has helped to give to every one who toils the position of dignity which is his due.”

«زیرا اتحادیه‌های کارگری خواستار آزادی کامل بیان و تجمع مسالمت‌آمیز هستند. اتحادیه‌های کارگری به هر کسی که زحمت می‌کشد، جایگاه و منزلتی را که شایسته اوست، اعطا کرده است.»