Islamism

💡 Rich and once powerful democracies are weakened in climates favoring Islamism.

دموکراسی‌های ثروتمند و زمانی قدرتمند، در آب و هوای مساعد برای اسلام‌گرایی، تضعیف می‌شوند.

💡 Scholars analyze Pan Islamism as a political response to empire, distinct from the daily religious life of diverse communities.

محققان، پان‌اسلامیسم را به عنوان واکنشی سیاسی به امپراتوری، متمایز از زندگی مذهبی روزمره جوامع متنوع، تحلیل می‌کنند.

💡 But sometimes, as in the New Orleans attack, the driving ideology is radical Islamism.

اما گاهی اوقات، مانند حمله نیواورلئان، ایدئولوژی محرک، اسلام‌گرایی رادیکال است.

💡 Media often flatten Pan Islamism, so classrooms unflatten it with dates, voices, and maps.

رسانه‌ها اغلب پان‌اسلامیسم را بی‌اهمیت جلوه می‌دهند، بنابراین کلاس‌های درس با تاریخ‌ها، صداها و نقشه‌ها آن را بی‌اهمیت جلوه می‌دهند.

💡 It is, and has been since its founding about a century ago, the ideological wellspring of modern Sunni Islamism.

این [گروه]، از زمان تأسیسش در حدود یک قرن پیش، سرچشمه ایدئولوژیک اسلام‌گرایی سنی مدرن بوده و هست.

💡 Debates on Pan Islamism navigate the line between solidarity and centralization, a tension familiar to many transnational ideas.

بحث‌ها در مورد پان‌اسلامیسم، مرز بین همبستگی و تمرکزگرایی را درمی‌نوردد، تنشی که برای بسیاری از ایده‌های فراملی آشناست.