skiff

💡 A wooden skiff creaks like a friend with honest knees.

یک قایق چوبی مثل دوستی با زانوهای صادق جیرجیر می‌کند.

💡 The peeling finish on the skiff begged for sanding, primer, and a calm Saturday.

روکش پوسته شده‌ی قایق، نیاز به سنباده کاری، آسترکاری و یک شنبه‌ی آرام را ایجاب می‌کرد.

💡 They also had recovered their skiff, which sustained damage that rendered it non-functional, and said they needed help getting back to Polowat.

آنها همچنین قایق خود را که آسیب دیده بود و از کار افتاده بود، پیدا کرده بودند و گفتند که برای بازگشت به پولوات به کمک نیاز دارند.

💡 “Roger,” she said over the radio, acknowledging instructions while steering the skiff through a suddenly complicated channel.

او از طریق بی‌سیم گفت: «راجر.» و در حالی که قایق را از میان کانالی که ناگهان پیچیده شده بود، هدایت می‌کرد، دستورات را تصدیق می‌کرد.

💡 The boat felt solid until a rock disagreed; by dawn, the skiff was sunk and our humility afloat.

قایق محکم به نظر می‌رسید تا اینکه سنگی مانع حرکتش شد؛ تا سپیده دم، قایق غرق شد و فروتنی ما بر آب افتاد.

💡 We pushed the skiff off the mudbank and let the tide make us look competent.

قایق را از روی گل و لای هل دادیم و گذاشتیم جزر و مد ما را شایسته جلوه دهد.