sitting on a powder keg

💡 "It's like we're sitting on a powder keg."

«انگار روی بشکه باروت نشسته‌ایم.»

💡 When you interviewed him before prison, you know, you would have no idea that he was sitting on a powder keg of lies.

وقتی قبل از زندان با او مصاحبه می‌کردید، اصلاً نمی‌دانستید که او روی بشکه باروتی از دروغ نشسته است.

💡 "Of course, we are worried. ... It's like sitting on a powder keg," said Enerhodar resident Alexander Lifirenko.

الکساندر لیفیرنکو، ساکن انرهودار، گفت: «البته که ما نگرانیم... مثل این است که روی بشکه باروت نشسته باشیم.»

💡 “We’re sitting on a powder keg.”

«ما روی یک بشکه باروت نشسته‌ایم.»

💡 “We are sitting on a powder keg,” he said.

او گفت: «ما روی بشکه باروت نشسته‌ایم.»