Sinaloa

💡 In Sinaloa, brass bands rehearse beside seafood stalls, and afternoons stretch like warm shadows.

در سینالوآ، گروه‌های موسیقی برنجی در کنار غرفه‌های غذاهای دریایی تمرین می‌کنند و بعدازظهرها مانند سایه‌های گرم کش می‌آیند.

💡 Journalists covering Sinaloa balance safety, nuance, and the obligation to humanize statistics.

روزنامه‌نگارانی که سینالوآ را پوشش می‌دهند، بین ایمنی، ظرافت و تعهد به انسانی‌سازی آمار تعادل برقرار می‌کنند.

💡 Cooks from Sinaloa carry seaside confidence into ceviche that tastes like sun and salt.

آشپزهای سینالوآ اعتماد به نفس ساحلی را به سویچه‌ای می‌آورند که طعم آفتاب و نمک می‌دهد.

💡 The intra-cartel struggle continues to claim casualties in Sinaloa state.

درگیری‌های درون کارتل‌های مواد مخدر در ایالت سینالوآ همچنان قربانی می‌گیرد.

💡 Zambada has said that he was set up and kidnapped by Guzmán López, a former head of the Sinaloa cartel faction known as Los Chapitos.

زامبادا گفته است که توسط گوزمان لوپز، رئیس سابق جناح کارتل سینالوآ معروف به لوس چاپیتوس، پاپوش دوخته و ربوده شده است.

💡 The apparent kidnapping of Zambada triggered a bloody civil war within the Sinaloa cartel — pitting Zambada loyalists against supporters of Los Chapitos — that has left hundreds dead.

آدم‌ربایی ظاهری زامبادا باعث جنگ داخلی خونینی در درون کارتل سینالوآ شد - که وفاداران زامبادا را در مقابل حامیان لوس چاپیتوس قرار داد - و صدها کشته بر جای گذاشت.