Simhath Torah

💡 For Simhath Torah, the community circled the bimah repeatedly, joy rewriting tired feet into dancers.

برای سیمهات تورا، جامعه بارها و بارها دور بیما حلقه زد، شادی پاهای خسته را به رقصندگان تبدیل کرد.

💡 The rabbi explained Simhath Torah as celebration of both completion and curiosity for the next page.

خاخام سیمهات تورا را به عنوان جشنی برای تکمیل و کنجکاوی برای صفحه بعد توضیح داد.

💡 On Simhath Torah, melodies outlasted schedules, and children learned tradition through giggles.

در سیمهات تورا، ملودی‌ها بیشتر از برنامه‌ها ادامه پیدا می‌کردند و بچه‌ها سنت را از طریق خنده یاد می‌گرفتند.

💡 We were offered a soft drink as the soldiers took time off from the push forward to celebrate the joyful feast of Simhath Torah.

در حالی که سربازان برای جشن گرفتن جشن شاد سیمهات تورا از پیشروی مرخصی می‌گرفتند، به ما نوشیدنی غیرالکلی تعارف شد.

💡 Meticulously observant, Mernick attends daily synagogue prayers and declined to visit his South Carolina kingdom last week because it was Simhath Torah, celebrating God's gift of the Law.

مرنیک که با دقت فراوان به مسائل دینی پایبند است، روزانه در نمازهای کنیسه شرکت می‌کند و هفته گذشته از بازدید از قلمرو خود در کارولینای جنوبی خودداری کرد، زیرا آنجا سیمهاث تورا بود و هدیه الهی شریعت را جشن می‌گرفت.