Feast of Weeks

🌐 جشن هفته‌ها

«عید هفت‌هفته / عید هفته‌ها (شَعَووُت)»؛ عید یهودی که هفت هفته بعد از پسح می‌آید؛ جشن درو و همچنین یادآور دریافت تورات در سیناست.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 یهودیت ترجمه تحت اللفظی شاووعوت

جمله سازی با Feast of Weeks

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 At the museum, a curator discussed harvest rituals linked to the Feast of Weeks, connecting ancient celebrations with modern agricultural calendars.

در موزه، یکی از متصدیان موزه درباره آیین‌های برداشت محصول مرتبط با جشن هفته‌ها صحبت کرد و جشن‌های باستانی را با تقویم‌های کشاورزی مدرن مرتبط دانست.

💡 Our study group marked the Feast of Weeks by collecting books for the community center, honoring scholarship with practical, joyful sharing.

گروه مطالعاتی ما با جمع‌آوری کتاب برای مرکز اجتماعی، جشن هفته‌ها را گرامی داشتند و با به اشتراک گذاشتن تجربیات عملی و شاد، به دانش‌پژوهی ارج نهادند.

💡 The offering here in the Feast of Weeks, or Pentecost, was a new meal-offering.

قربانی اینجا در عید هفته‌ها یا پنطیکاست، یک قربانی آردی جدید بود.

💡 Or is she thinking of her marriage that is going to take place on the Sabbath after the Feast of Weeks, to a man she does not know, and does not understand?

یا به ازدواجش فکر می‌کند که قرار است در روز سبت، پس از عید هفته‌ها، با مردی که نمی‌شناسد و نمی‌فهمد، صورت گیرد؟

💡 Greek name for the "Feast of Weeks" in the Jewish Church.

نام یونانی برای «جشن هفته‌ها» در کلیسای یهود.

💡 Bakers braided sweet loaves for the Feast of Weeks, thanking teachers, farmers, and invisible workers who keep communities fed and learning.

نانواها برای جشن هفته‌ها، نان‌های شیرین بافتند و از معلمان، کشاورزان و کارگران نامرئی که جوامع را سیر و در حال یادگیری نگه می‌دارند، تشکر کردند.