Easter Monday

💡 We booked museum tickets for Easter Monday, anticipating crowds but craving one last leisurely holiday outing before work resumed.

ما برای دوشنبه عید پاک بلیط موزه رزرو کردیم، انتظار شلوغی را داشتیم، اما دلمان می‌خواست قبل از شروع مجدد کار، آخرین سفر تفریحی و آرام را داشته باشیم.

💡 Transit operates a reduced Easter Monday schedule, so commuters plan later departures and remote meetings to avoid unnecessary waiting on platforms.

شرکت حمل و نقل Transit برنامه دوشنبه عید پاک را با تخفیف اجرا می‌کند، بنابراین مسافران برای حرکت‌های بعدی و جلسات از راه دور برنامه‌ریزی می‌کنند تا از انتظار غیرضروری در سکوها جلوگیری شود.

💡 On Easter Monday, our town hosts a picnic with egg rolling races, live fiddle tunes, and a charity bake sale beside the green.

دوشنبه عید پاک، شهر ما میزبان یک پیک نیک با مسابقات غلتاندن تخم مرغ، اجرای زنده ویولن و یک حراج خیریه نان در کنار چمنزار است.

💡 Bayrou suggested axing Easter Monday and 8 May, a day that commemorates the Allied victory at the end of World War Two in Europe.

بایرو پیشنهاد داد که دوشنبه عید پاک و ۸ مه، روزی که یادآور پیروزی متفقین در پایان جنگ جهانی دوم در اروپا است، حذف شوند.

💡 Following the news of the pontiff's death on Easter Monday, the King released an official statement via Buckingham Palace.

پس از انتشار خبر درگذشت پاپ در روز دوشنبه عید پاک، پادشاه بریتانیا بیانیه‌ای رسمی از طریق کاخ باکینگهام منتشر کرد.

💡 But one room in the guesthouse is still sealed with a red ribbon, as it has been since its occupant died there on Easter Monday.

اما یکی از اتاق‌های مهمانسرا هنوز با روبان قرمز پلمپ شده است، همانطور که از زمان مرگ صاحبش در آنجا در دوشنبه عید پاک، این اتفاق افتاده است.