bimah

💡 Half was hidden in a safe under the bimah of a synagogue so that even the Germans could not find it.

نیمی از آن در گاوصندوقی زیر صندوق امانات یک کنیسه پنهان شده بود تا حتی آلمانی‌ها هم نتوانند آن را پیدا کنند.

💡 Volunteers polished the bimah rails before services, weaving maintenance into a rhythm of hospitality, learning, and remembrance.

داوطلبان قبل از مراسم، نرده‌های بیمه را برق می‌انداختند و این کار را با ریتمی از مهمان‌نوازی، یادگیری و یادآوری همراه می‌کردند.

💡 The Torah was carried to the bimah amid singing, while elders explained the platform’s history and communal significance to visiting students.

تورات در میان آوازخوانی به سمت بیما حمل شد، در حالی که بزرگان تاریخ و اهمیت اجتماعی این مکان را برای دانشجویان بازدیدکننده توضیح می‌دادند.

💡 On the bimah, Charlotte has shown her maturity — proving it even to herself.

شارلوت در بیما بلوغ خود را نشان داده است - و این را حتی به خودش هم ثابت کرده است.

💡 Half was hidden in a safe under the bimah of a synagogue so that even the Germans could not find it.

نیمی از آن در گاوصندوقی زیر صندوق امانات یک کنیسه پنهان شده بود تا حتی آلمانی‌ها هم نتوانند آن را پیدا کنند.

💡 Architects designed a central bimah to support inclusive participation, ensuring sightlines and acoustics fit both weekday prayers and festivals.

معماران یک مرکز مذهبی مرکزی را برای پشتیبانی از مشارکت فراگیر طراحی کردند، به طوری که خطوط دید و آکوستیک آن هم برای نمازهای روزهای هفته و هم برای اعیاد مناسب باشد.