silver jenny

💡 A bucket of silver jenny bait promised action, though patience still decided whether afternoon tall tales would ring true.

یک سطل طعمه جنی نقره‌ای نوید اقدام عملی می‌داد، هرچند صبر هنوز مشخص می‌کرد که آیا داستان‌های بلند بعدازظهر حقیقت خواهند داشت یا خیر.

💡 The pond flashed with silver jenny schools, tiny bodies turning in unison like glittering thoughts.

برکه با موج‌های نقره‌ای جنی برق می‌زد، بدن‌های کوچکی که مانند افکار درخشان، هماهنگ با هم می‌چرخیدند.

💡 Mr. Bejar’s “Silver Jenny Dollar” hopes for love in “a world that’s beaten everything black and blue.”

«دلار جنی نقره‌ای» آقای بجار به عشق در «جهانی که همه چیز سیاه و آبی را درنوردیده است» امید دارد.

💡 Kids learned to identify silver jenny by the faint lateral line and restless, darting appetite near reeds.

بچه‌ها یاد گرفتند که جنی نقره‌ای را از روی خط جانبی کمرنگ و اشتهای بی‌قرار و سریعش نزدیک نیزارها تشخیص دهند.