sidesplitting

💡 his sidesplitting jokes usually have audiences helpless with laughter

شوخی‌های حاشیه‌ای او معمولاً تماشاگران را از خنده روده‌بر می‌کند

💡 Her sidesplitting impressions resurrected family gatherings with affectionate precision.

برداشت‌های جانبدارانه او، با دقت و محبتی خاص، به دورهمی‌های خانوادگی شور و حال می‌بخشید.

💡 Kilpatrick keeps the mystery light by weaving sidesplitting scenes and lines throughout each hour, never letting the scary moments overwhelm the absurdity of her mission.

کیلپاتریک با بافتن صحنه‌ها و دیالوگ‌های پراکنده در طول هر ساعت، بار رمز و راز داستان را سبک نگه می‌دارد و هرگز اجازه نمی‌دهد لحظات ترسناک بر پوچی ماموریتش غلبه کنند.

💡 We needed sidesplitting laughter after the deadline; it arrived in the form of terrible, healing puns.

بعد از مهلت مقرر به خنده‌ی از ته دل نیاز داشتیم؛ خنده‌ای که به شکل جناس‌های وحشتناک و شفابخش از راه رسید.

💡 Her every leap from the shadows is a hilarious, sidesplitting motif.

هر پرش او از سایه‌ها، یک موتیف خنده‌دار و جداکننده است.

💡 The play’s sidesplitting second act hid razor critiques beneath pratfalls and perfect timing.

پرده دومِ دوپهلوی نمایش، انتقادات تند و تیز را زیرِ پرحرفی‌ها و زمان‌بندی بی‌نقص پنهان کرد.