Shymkent

💡 The increase in cases reportedly has been localized in the regions of Atyrau, Aktobe and Shymkent, which collectively have almost 500 new cases and more than 30 critically ill patients.

بنا بر گزارش‌ها، افزایش موارد ابتلا در مناطق آتیرائو، آکتوبه و چیمکنت متمرکز بوده است که در مجموع تقریباً ۵۰۰ مورد جدید و بیش از ۳۰ بیمار بدحال دارند.

💡 We left Shymkent with notebooks full of restaurant recommendations and new friends’ phone numbers.

ما شیمکنت را با دفترچه‌هایی پر از پیشنهاد رستوران و شماره تلفن دوستان جدید ترک کردیم.

💡 It said the outbreak had taken hold in three provincial cities - Atyrau, Aktobe and Shymkent - and that Chinese nationals were among those who had died.

در این گزارش آمده است که شیوع بیماری در سه شهر استان - آتیرائو، آکتوب و چیمکنت - شیوع پیدا کرده و اتباع چینی در میان کشته‌شدگان بوده‌اند.

💡 Old itineraries list the city as Chimkent, a spelling later standardized as Shymkent after linguistic reforms.

در سفرنامه‌های قدیمی، نام این شهر چیمکنت ذکر شده است، املایی که بعدها پس از اصلاحات زبانی به صورت شیمکنت استاندارد درآمد.

💡 According to the TV channel, airlines will resume domestic flights to the cities of Shymkent, Turkestan and Atyrau, as well as flights to Moscow and Dubai, starting from 3 p.m.

به گزارش این کانال تلویزیونی، پروازهای داخلی به شهرهای چیمکنت، ترکستان و آتیرائو و همچنین پروازهای مسکو و دبی از ساعت 3 بعد از ظهر از سر گرفته خواهد شد.

💡 A tech meetup in Shymkent mixed code, tea, and jokes that survived translation easily.

یک گردهمایی فنی در شیمکنت، ترکیبی از کد، چای و جوک‌هایی بود که به راحتی از ترجمه جان سالم به در بردند.