Ryazan

💡 In Ryazan, a museum of poetry smelled faintly of paper, varnish, and snow-melted boots.

در ریازان، یک موزه شعر بوی ضعیفی از کاغذ، لاک الکل و چکمه‌های آب‌شده از برف می‌داد.

💡 The large Ryazan plant near Moscow - capable of producing 340,000 barrels per day - has been hit five times since January.

پالایشگاه بزرگ ریازان در نزدیکی مسکو - که قادر به تولید ۳۴۰ هزار بشکه در روز است - از ژانویه پنج بار مورد حمله قرار گرفته است.

💡 The SBU footage from Dyagilevo in Ryazan region shows three Tu-22s being approached, but there is no clear indication of damage sustained in either the footage or available satellite imagery.

تصاویر SBU از دیاگیلو در منطقه ریازان نشان می‌دهد که سه فروند Tu-22 در حال نزدیک شدن به آنها هستند، اما هیچ نشانه‌ای از خسارت وارده در این تصاویر یا تصاویر ماهواره‌ای موجود وجود ندارد.

💡 Trains roll into Ryazan through birch corridors, winter turning platforms into sketches of breath and wool.

قطارها از میان راهروهای درختان توس به ریازان می‌رسند و زمستان، سکوها را به طرح‌هایی از نفس و پشم تبدیل می‌کند.

💡 We bought black bread in Ryazan, hospitality wrapped in crinkly paper and smiles.

ما از ریازان نان سیاه خریدیم، مهمان‌نوازی پیچیده شده در کاغذ چروکیده و لبخند.

💡 Video footage verified by the BBC shows a fireball rising over the refinery and pumping station in the Ryazan region, southeast of Moscow, which Ukrainian officials said was a target.

تصاویر ویدئویی که بی‌بی‌سی صحت آنها را تأیید کرده، نشان می‌دهد که یک گوی آتشین بر فراز پالایشگاه و ایستگاه پمپاژ در منطقه ریازان، جنوب شرقی مسکو، که مقامات اوکراینی می‌گویند هدف قرار گرفته، در حال برخاستن است.