show ones hand

💡 Don’t show one's hand in negotiations; ask questions that illuminate theirs first.

در مذاکرات دست کسی را رو نکنید؛ ابتدا سوالاتی بپرسید که دست خودشان را روشن کند.

💡 When the stakes are high and it's time to show one's hand, the people who hold poor cards fold faster than Superman on laundry day.

وقتی ریسک بالاست و وقت رو کردن دست است، افرادی که کارت‌های ضعیفی دارند، سریع‌تر از سوپرمن در روز رخت‌شویی، تسلیم می‌شوند.

💡 To attempt to round De Wet's mobile burghers into this obvious pen would have been to show one's hand too clearly.

تلاش برای گرد کردن شهروندان سیار دی وت در این قالب آشکار، به معنای آشکار کردن بیش از حد دست خود بود.

💡 The roadmap accidentally show one's hand, revealing a pivot before comms prepared.

نقشه راه به طور تصادفی دست یکی را نشان می‌دهد و قبل از آماده شدن ارتباطات، یک چرخش را آشکار می‌کند.

💡 Poker nights teach when to show one's hand and when to let silence count.

شب‌های پوکر به ما یاد می‌دهند که چه زمانی باید دستمان را رو کنیم و چه زمانی باید سکوت را به حساب آوریم.