shoreward

💡 The crate proved unexpectedly buoyant, drifting toward reeds until a kayaker nudged it shoreward with calm competence.

جعبه به طور غیرمنتظره‌ای شناور ماند و به سمت نیزارها کشیده شد تا اینکه یک کایاک‌ران با مهارت و آرامش آن را به سمت ساحل هل داد.

💡 In many places on the barrier islands, nuisance flooding now accompanies practically every full-moon high tide, heavy downpour or strong shoreward wind.

در بسیاری از نقاط جزایر حائل، سیل‌های مخرب اکنون عملاً با هر مد ماه کامل، بارندگی شدید یا باد شدید ساحلی همراه هستند.

💡 Gulls drifted shoreward, scouting fries and toddlers with equal enthusiasm.

مرغ‌های دریایی به سمت ساحل حرکت می‌کردند و با شور و شوقی یکسان، سیب‌زمینی سرخ‌کرده‌ها و کودکان نوپا را زیر نظر داشتند.

💡 We paddled shoreward when thunder mumbled, deciding curiosity could wait.

ما به سمت ساحل پارو می‌زدیم که رعد غرید و تصمیم گرفتیم کنجکاوی می‌تواند صبر کند.

💡 Wind pushed the fog shoreward, erasing the horizon like a careful eraser.

باد، مه را به سمت ساحل هل می‌داد و افق را مانند یک پاک‌کن دقیق پاک می‌کرد.

💡 But it did create a pressure wave that tracked with the shoreward motion of sea waves, he says, so it’s broadly in the same physics family.

اما او می‌گوید این پدیده یک موج فشاری ایجاد کرد که با حرکت امواج دریا به سمت ساحل همراه بود، بنابراین به‌طورکلی در همان خانواده‌ی فیزیک قرار می‌گیرد.