ship-rigged

💡 In a ship rigged plan, mast hierarchy reads like a family tree of wind.

در نقشه دکل‌بندی کشتی، سلسله مراتب دکل مانند شجره‌نامه باد است.

💡 Volunteers help crew a ship rigged replica, discovering teamwork hidden inside knots.

داوطلبان به خدمه یک ماکت کشتی که با قلاب ساخته شده است کمک می‌کنند و کار تیمی پنهان در گره‌ها را کشف می‌کنند.

💡 It consisted of three frigates, the "President" and "United States," rated of 44 guns, the "Congress" of 38, the ship-rigged sloop of war "Hornet" of 18, and the brig "Argus" of 16.

این ناوگان شامل سه ناوچه بود: «پرزیدنت» و «ایالات متحده» با ۴۴ توپ، «کنگره» با ۳۸ توپ، کشتی جنگی «هورنت» با ۱۸ توپ و کشتی جنگی «آرگوس» با ۱۶ توپ.

💡 She had been ship-rigged, and from the appearance of the wreckage alongside had been caught unawares, very probably by the recent hurricane, and dismasted.

کشتی به آن متصل شده بود و از ظاهر لاشه کشتی که در کنار آن دیده می‌شد، به احتمال زیاد طوفان اخیر باعث غافلگیری و کنده شدن دکل آن شده بود.

💡 The ship rigged tall vessel set square sails, canvas blooming like disciplined thunderclouds.

کشتیِ بلند و مجهز، بادبان‌های چهارگوشی را برافراشت، بوم نقاشی‌اش همچون ابرهای رعدآسا شکوفا شده بود.