square-rigger

💡 Serving aboard a square rigger teaches patience; every maneuver is choreography with consequences.

خدمت در عرشه یک قایق چهارگوش، صبر و شکیبایی را می‌آموزد؛ هر مانور، رقصی با عواقبی است.

💡 A modern square rigger sails for education, not empire, and the distinction matters.

یک قایق بادبانی مربعی مدرن برای آموزش بادبان می‌کشد، نه برای امپراتوری، و این تمایز مهم است.

💡 He sailed out before dawn at the helm of a two- hundred-ton Spanish square-rigger.

او قبل از طلوع آفتاب با سکان یک قایق بادبانی دویست تُنی اسپانیایی حرکت کرد.

💡 Bone went to sea as an apprentice in the City of Florence, an old-time square-rigger, at the age of fifteen; he has been at sea ever since.

بون در سن پانزده سالگی به عنوان شاگرد در شهر فلورانس به دریا رفت، یک استادکار قدیمی در زمینه‌ی سکوسازی؛ او از آن زمان تاکنون در دریا بوده است.

💡 The museum’s square rigger model explains why sailors once measured time by knots and constellations.

مدل مربعی شکل ریگِر موزه توضیح می‌دهد که چرا دریانوردان زمانی زمان را با گره‌ها و صورت‌های فلکی اندازه‌گیری می‌کردند.

💡 The Eagle is the only active square-rigger in U.S. government service.

ایگل تنها دستگاه مربع‌سنج فعال در خدمات دولتی ایالات متحده است.