shipmate

💡 A trusted shipmate notices fatigue before it becomes a safety report.

یک همکار کشتی مورد اعتماد، خستگی را قبل از اینکه به یک گزارش ایمنی تبدیل شود، متوجه می‌شود.

💡 Neither Father nor any of the fishermen had the type of fancy equipment Zheng’s shipmates must have had, but they traveled these seas and knew them well.

نه پدر و نه هیچ یک از ماهیگیران، تجهیزات گران‌قیمتی که هم‌قطاران ژنگ حتماً داشتند را نداشتند، اما آنها در این دریاها سفر کرده بودند و آنها را به خوبی می‌شناختند.

💡 We toasted a shipmate transferring ashore, swapping addresses we’ll probably still use.

ما به سلامتی یکی از همکاران کشتی که در حال انتقال به ساحل بود، نوش جان کردیم و آدرس‌هایی را که احتمالاً هنوز از آنها استفاده خواهیم کرد، رد و بدل کردیم.

💡 The best shipmate carries spare tools and an extra apology, just in case.

بهترین همسفر، ابزار یدکی و یک عذرخواهی اضافه هم برای احتیاط با خود حمل می‌کند.

💡 According to the Navy, Peterson kept the ship operational and was credited with saving the lives of 123 of his shipmates before succumbing to his injuries.

طبق گفته نیروی دریایی، پترسون کشتی را عملیاتی نگه داشت و پیش از آنکه بر اثر جراحات وارده جان خود را از دست بدهد، جان ۱۲۳ نفر از همرزمانش را نجات داد.

💡 After laying anchor off Saunders Island, located northwest of West Falkland, my shipmates and I hiked to a sparsely populated settlement.

بعد از لنگر انداختن در جزیره ساندرز، واقع در شمال غربی فالکلند غربی، من و هم‌رزمانم به سمت یک آبادی کم‌جمعیت پیاده‌روی کردیم.