yachtie

💡 A seasoned yachtie can tie a bowline blindfolded in a gale.

یک قایق‌ران باتجربه می‌تواند در طوفان، قلاب ماهیگیری‌اش را چشم‌بسته ببندد.

💡 He became a “yachtie” by accident: During a gap year in Majorca, he learned quickly the South African rand doesn’t go very far in Europe.

او به‌طور اتفاقی «قایقران» شد: در طول یک سال تعطیلی در مایورکا، خیلی زود فهمید که راند آفریقای جنوبی در اروپا خیلی گران نیست.

💡 On the aft deck of the Wind Kat, the pair inducted us into “yachtie” life with a toast of rum punch.

روی عرشه عقب کشتی ویند کت، این دو نفر با نوشیدن یک مشت رم ما را به زندگی «قایقرانی» دعوت کردند.

💡 She landed a deckhand job through a friendly yachtie she met ashore.

او از طریق یک قایق‌ران دوستانه که در ساحل با او آشنا شد، یک شغل عرشه‌کاری پیدا کرد.

💡 Kate Chastain was also a seasoned yachtie before she joined “Below Deck” in Season 2.

کیت چستین قبل از پیوستن به سریال «زیر عرشه» در فصل دوم، یک قایق‌ران باتجربه بود.

💡 The marina café buzzed with yachtie gossip about new rigs and routes.

کافه‌ی مارینا پر از شایعات قایق‌رانی در مورد سکوها و مسیرهای جدید بود.