shiner

💡 The bait shop promised shiner minnows would tempt even the laziest bass into heroics.

مغازه طعمه فروشی قول داده بود که ماهی‌های ریز و درخشان‌تر، حتی تنبل‌ترین ماهی‌های باس را هم به انجام کارهای قهرمانانه وسوسه می‌کنند.

💡 The next day, Benny’s got a shiner and Grace has a hangover, but the ecstasy from their triumphant night lingers.

روز بعد، بنی حالش بهتر شده و گریس هم خمار است، اما سرخوشی حاصل از شب پیروزی‌شان همچنان ادامه دارد.

💡 He wore a spectacular shiner, a purple memoir of pickup basketball and ambition.

او یک لباس براق دیدنی پوشیده بود، یک یادگاری بنفش از بسکتبال حرفه‌ای و جاه‌طلبی.

💡 A carefully crafted shiner in makeup transformed the actor into a believable scrapper.

یک گریم درخشان و دقیق، این بازیگر را به یک جنگجوی باورپذیر تبدیل کرد.

💡 “We call them shiners,” she added, because they catch the eye.

او اضافه کرد: «ما به آنها می‌گوییم درخشان»، چون توجه را جلب می‌کنند.

💡 Beside her, rookie Sarah Ashlee Barker sat stone-faced, a fresh shiner darkening the area beneath her right eye.

کنارش، سارا اشلی بارکرِ تازه‌کار، با صورتی خشک نشسته بود و برقِ تازه‌ای زیر چشم راستش را تیره کرده بود.