shily

💡 He shily accepted praise, promising future work would deserve it more.

او با خجالت تعریف و تمجید را پذیرفت و قول داد که کارهای آینده‌اش شایسته‌تر از این خواهند بود.

💡 She smiled shily, then delivered the sharpest insight of the meeting.

او با خجالت لبخندی زد، سپس تیزبینانه‌ترین نکته‌ی جلسه را بیان کرد.

💡 Shily had called relatives in the U.S. before entering the jungle.

شیلی قبل از ورود به جنگل با اقوامش در آمریکا تماس گرفته بود.

💡 "Why does your eye wander so shily and unfixedly about?" he resumed, in a friendly tone.

با لحنی دوستانه ادامه داد: «چرا نگاهت اینقدر با ترس و لرز این‌طرف و آن‌طرف می‌چرخد؟»

💡 “I remember a lot of things. I didn’t want to talk about that,” Shily said.

شیلی گفت: «خیلی چیزها یادم هست. نمی‌خواستم در موردش صحبت کنم.»

💡 They approached the microphone shily, voices steadier than knees.

آنها با خجالت به میکروفون نزدیک شدند، صداهایشان از زانوهایشان هم استوارتر بود.