ignobly

💡 He ignobly blamed interns for delays, a move that solved nothing and loudly advertised poor leadership.

او با بی‌شرمی کارآموزان را مسئول تأخیرها دانست، حرکتی که هیچ چیزی را حل نمی‌کرد و آشکارا رهبری ضعیف را تبلیغ می‌کرد.

💡 The plan ended ignobly, not with scandal but with paperwork and apathy; sometimes mediocrity defeats ambition by attrition.

این طرح با رسوایی به پایان رسید، اما نه با رسوایی، بلکه با کاغذبازی و بی‌تفاوتی؛ گاهی اوقات معمولی بودن با فرسایش، جاه‌طلبی را شکست می‌دهد.

💡 But a running debate about whether the ends justify the means in police work never ignites, and the movie climaxes ignobly with a plot point involving a machine that injects drugs into coffee.

اما بحث داغی در مورد اینکه آیا هدف در کار پلیس وسیله را توجیه می‌کند یا خیر، هرگز شعله‌ور نمی‌شود و فیلم با صحنه‌ای از داستان که شامل دستگاهی است که مواد مخدر را به قهوه تزریق می‌کند، به طرز شرم‌آوری به اوج خود می‌رسد.

💡 Today, he went on, French elites have decided, ignobly, that a new kind of French power can be obtained only by entwining the country within the European Union.

او ادامه داد، امروز نخبگان فرانسوی، با بی‌ملاحظگی، تصمیم گرفته‌اند که نوع جدیدی از قدرت فرانسوی را تنها با ادغام کشور در اتحادیه اروپا می‌توان به دست آورد.

💡 She admitted she had argued ignobly online, then took a break and wrote to a friend instead.

او اعتراف کرد که در فضای آنلاین به طرز شرم‌آوری بحث کرده، سپس مدتی استراحت کرده و به جای آن برای یکی از دوستانش نامه نوشته است.

💡 His journey to moguldom began ignobly, with Facemash.com, a meanspirited site that encouraged his fellow male students at Harvard College to rate women on campus by their looks.

سفر او به سوی ثروت و قدرت، با بی‌اعتنایی و از طریق Facemash.com آغاز شد، سایتی پر از بدجنسی که دانشجویان پسر دیگرش در کالج هاروارد را تشویق می‌کرد تا زنان دانشگاه را بر اساس ظاهرشان ارزیابی کنند.