sheepishly

💡 He sheepishly returned the borrowed drill, confessing it built two bookshelves and a friendship.

او با خجالت مته قرضی را پس داد و اعتراف کرد که با آن دو قفسه کتاب و یک دوستی ساخته است.

💡 Vanessa sheepishly admits she used to argue with her teachers when she started at secondary school "because I didn't get my own way".

ونسا با خجالت اعتراف می‌کند که وقتی در دبیرستان شروع به تحصیل کرد، با معلم‌هایش بحث می‌کرد «چون حرف دلم را نمی‌زدم».

💡 We sheepishly admitted the forecast was right, then canceled the picnic.

ما با خجالت اعتراف کردیم که پیش‌بینی درست بوده، سپس پیک‌نیک را لغو کردیم.

💡 The critic dubbed the finale “hugeous fun,” then sheepishly admitted the phrase was archaic but somehow perfect.

منتقد، قسمت آخر را «بسیار سرگرم‌کننده» نامید، سپس با خجالت اعتراف کرد که این عبارت قدیمی اما به نوعی بی‌نقص است.

💡 Billy Wilder was having trouble finding a teaspoon--in his own kitchen yet--so finally, sheepishly, he curled a finger and led a visitor to the Wilder dining room.

بیلی وایلدر برای پیدا کردن یک قاشق چایخوری - هنوز در آشپزخانه خودش - مشکل داشت، بنابراین بالاخره، با خجالت، انگشتش را جمع کرد و یکی از مهمانان را به اتاق غذاخوری وایلدر هدایت کرد.

💡 She sheepishly asked for help, discovering colleagues love clear invitations to be useful.

او با خجالت درخواست کمک کرد و متوجه شد که همکارانش عاشق دعوت‌های واضح و مفید هستند.