shell company

💡 Journalists explained how a shell company launders reputations as easily as money when regulators nap.

روزنامه‌نگاران توضیح دادند که چگونه یک شرکت صوری، زمانی که ناظران در خواب هستند، به راحتی پولشویی می‌کند و اعتبار افراد را به خطر می‌اندازد.

💡 Investigators identified a fourth conspirator after tracing payments through a shell company with sloppy bookkeeping.

بازرسان پس از ردیابی پرداخت‌ها از طریق یک شرکت صوری با حسابداری نامرتب، چهارمین همدست را شناسایی کردند.

💡 Investigators traced payments through a shell company, a paper storefront designed to confuse auditors and honest curiosity.

بازرسان پرداخت‌ها را از طریق یک شرکت صوری، یک فروشگاه کاغذی که برای گمراه کردن حسابرسان و کنجکاوی صادقانه طراحی شده بود، ردیابی کردند.

💡 A shell company obscured ownership until disclosures pried open the filing cabinet’s stubborn little secrets.

یک شرکت صوری مالکیت را پنهان کرد تا اینکه افشاگری‌ها اسرار کوچک و سرسخت کابینت بایگانی را آشکار کرد.

💡 The audit revealed how seemingly separate contracts were linked through a shell company, a spiderweb hiding in plain sight.

این حسابرسی نشان داد که چگونه قراردادهای به ظاهر مجزا از طریق یک شرکت صوری، مانند شبکه‌ای از تار عنکبوت که در معرض دید عموم پنهان شده بود، به هم مرتبط بودند.

💡 A couple hours down the coast, Ellen DeGeneres and mining tycoon Robert Friedland — more specifically, a shell company linked to Friedland — engaged in a high-end home swap in Santa Barbara.

چند ساعت آن طرف‌تر در ساحل، الن دی‌جنرس و رابرت فریدلند، غول معدن - به طور خاص‌تر، یک شرکت صوری مرتبط با فریدلند - در سانتا باربارا مشغول معاوضه خانه‌ای لوکس بودند.