Sharia

💡 Media often compress Sharia into headlines; longer pieces serve readers better.

رسانه‌ها اغلب شریعت را در تیترهای خبری خلاصه می‌کنند؛ مطالب طولانی‌تر برای خوانندگان مفیدترند.

💡 Discussions of Sharia should distinguish ethical principles from diverse legal implementations across cultures.

مباحث مربوط به شریعت باید اصول اخلاقی را از پیاده‌سازی‌های قانونی متنوع در فرهنگ‌های مختلف متمایز کند.

💡 Scholars emphasize Sharia as a broad framework, not a monolith immune to context.

محققان بر شریعت به عنوان یک چارچوب گسترده تأکید می‌کنند، نه یک مجموعه یکپارچه و مصون از هرگونه زمینه و بافت.

💡 Earlier this month, justice minister Sarah Sackman told the House of Commons Sharia formed "no part of the law of England and Wales".

اوایل این ماه، سارا سکمن، وزیر دادگستری، به مجلس عوام گفت که شریعت «هیچ بخشی از قانون انگلستان و ولز» نیست.

💡 Since returning to power, the Taliban have imposed numerous restrictions in accordance with their interpretation of Islamic Sharia law.

طالبان از زمان بازگشت به قدرت، محدودیت‌های متعددی را مطابق با تفسیر خود از قانون شریعت اسلامی اعمال کرده‌اند.

💡 The prime minister has described claims from the US president that London wants "to go to Sharia law" as "ridiculous nonsense".

نخست وزیر ادعاهای رئیس جمهور آمریکا مبنی بر اینکه لندن می‌خواهد «به سمت قانون شریعت برود» را «مزخرف و بی‌معنی» توصیف کرده است.