shankss pony

💡 Of course the publican drives his carriage and pair, while the druggist has to use Shanks’s pony.

البته که میخانه‌دار کالسکه و اسبش را می‌راند، در حالی که داروفروش باید از اسب شنکس استفاده کند.

💡 I have hit the street, pounded the pavement, worn out shoe leather, taken Shanks's pony, hotfooted it, legged it, strode out, loped, paced.

به خیابان زده‌ام، پیاده‌رو را کوبیده‌ام، چرم کفش‌هایم ساییده شده، اسب شنکس را برداشته‌ام، با آن پا زده‌ام، با آن رکاب زده‌ام، با گام‌های بلند بیرون آمده‌ام، لِه لِه کرده‌ام، قدم زده‌ام.

💡 Budget travelers rely on shanks's pony, trading speed for stories and excellent bakeries.

مسافران با بودجه کم به اسب شنکس، سرعت عمل در ازای داستان‌ها و نانوایی‌های عالی تکیه می‌کنند.

💡 Tourists discovered the old town by shanks's pony, realizing maps lie politely about hills.

گردشگران شهر قدیمی را از طریق اسب شنکس کشف کردند و متوجه شدند که نقشه‌ها مؤدبانه در اطراف تپه‌ها قرار دارند.

💡 The trail closed to cars, so we used shanks's pony, which proved kinder to birds and conversation.

مسیر به روی ماشین‌ها بسته بود، بنابراین از اسب شنکز استفاده کردیم که با پرندگان و گفتگو مهربان‌تر بود.

💡 Tramping along on Shanks's pony one can stop and admire occasionally.

می‌توان گاهی اوقات با قدم‌های آهسته روی اسب شنکس ایستاد و او را تحسین کرد.