hoofed

💡 Farmers introduced clover to feed cloven hoofed animals sustainably, nitrogen-rich patches turning summer into a buffet and soils into long-term allies.

کشاورزان شبدر را برای تغذیه پایدار حیوانات سم‌دار شکاف‌دار معرفی کردند، زمین‌های غنی از نیتروژن تابستان را به یک بوفه و خاک را به متحدان بلندمدت تبدیل کردند.

💡 The sanctuary houses several cloven hoofed rescues, their careful gaits improving as volunteers trim overgrown hooves and rebuild trust with apples, patience, and predictable routines.

این پناهگاه میزبان چندین حیوان سم‌دار نجات‌یافته است که با هرس سم‌های بیش از حد رشد کرده توسط داوطلبان و بازسازی اعتماد آنها با سیب، صبر و روال‌های قابل پیش‌بینی، گام‌های دقیق آنها بهبود می‌یابد.

💡 We hoofed it up the final switchbacks, our boots hoofed dust into little clouds that turned orange as the sun slid under the ridge.

از پیچ و خم‌های آخر بالا رفتیم، چکمه‌هایمان گرد و غبار را به ابرهای کوچکی تبدیل می‌کرد که با پایین آمدن خورشید از زیر تپه، نارنجی می‌شدند.

💡 There were radiations of hoofed mammals; of primates including our ancestors; of whales and dolphins; of the all-time biggest sharks.

گونه‌هایی از پستانداران سم‌دار وجود داشت؛ از نخستی‌سانان از جمله اجداد ما؛ از نهنگ‌ها و دلفین‌ها؛ و از بزرگترین کوسه‌های تمام دوران.

💡 A cloven hoofed silhouette crossed the ridge at dusk, reminding campers to stash snacks properly and admire wildlife from respectful, camera-friendly distances.

شبح سم‌دار شکافته شده‌ای هنگام غروب از روی خط الراس عبور می‌کرد و به اردونشینان یادآوری می‌کرد که تنقلات خود را به درستی ذخیره کنند و از فاصله‌ای محترمانه و مناسب برای دوربین، حیات وحش را تحسین کنند.

💡 After the bus broke down, the orchestra hoofed their instruments three blocks to the hall, turning a chaotic afternoon into an oddly joyful parade.

بعد از اینکه اتوبوس خراب شد، ارکستر سازهای خود را تا سه بلوک دورتر از سالن به صدا درآورد و یک بعدازظهر آشفته را به یک رژه‌ی عجیب و شاد تبدیل کرد.