shake a stick at

💡 There are more antique beer trays and signs and clocks and figurines and backlit rolling dioramas than you can shake a stick at, from the land of sky blue waters and elsewhere.

سینی‌های آبجو و تابلوها و ساعت‌ها و مجسمه‌های کوچک و شهرفرنگ‌های چرخان با نور پس‌زمینه، از سرزمین آب‌های آبی آسمانی و جاهای دیگر، آنقدر زیادند که نمی‌توانید به آنها دست بزنید.

💡 Our inbox held errors you could shake a stick at, teaching humility faster than workshops ever manage.

صندوق ورودی ما پر از خطاهایی بود که می‌توانستید با آنها مقابله کنید و فروتنی را سریع‌تر از هر کارگاه دیگری آموزش می‌داد.

💡 I got off school for more funerals than I could shake a stick at, but I always made up my work.

من برای مراسم تشییع جنازه‌های بیشتری از مدرسه مرخصی گرفتم، آنقدر که نمی‌توانستم از پسشان بربیایم، اما همیشه کار خودم را انجام می‌دادم.

💡 He said: "I was waiting in the wind, hanging in this bucket, effectively, with every camera you could shake a stick at."

او گفت: «من در باد منتظر بودم، در این سطل آویزان بودم، عملاً با هر دوربینی که می‌شد به آن اشاره کرد.»

💡 The market offered more kinds of olives than you could shake a stick at, each promising sunshine in complicated brine.

بازار انواع زیتون‌هایش آنقدر زیاد بود که نمی‌توانستید به راحتی از آنها بگذرید، و هر کدام نویدبخش درخشش آفتاب در آب‌نمک پیچیده‌ای بودند.

💡 The library owns more translations than you can shake a stick at, reminding us classics travel better than luggage.

این کتابخانه ترجمه‌های بیشتری نسبت به آنچه که می‌توانید تصور کنید، دارد و به ما یادآوری می‌کند که آثار کلاسیک بهتر از چمدان‌ها به سفر می‌روند.