overweary

💡 By mutual speech we seek mutual comfort, and desire to ease the heart overwearied with manifold anxieties.....

ما با گفتگوی متقابل، به دنبال تسلی متقابل هستیم و آرزوی تسکین دل خسته از اضطراب‌های گوناگون را داریم.....

💡 She felt overweary from caregiving, then accepted neighbors’ help and rediscovered small, sustaining pleasures.

او از مراقبت و نگهداری احساس خستگی مفرط می‌کرد، سپس کمک همسایه‌ها را پذیرفت و لذت‌های کوچک و پایدار را دوباره کشف کرد.

💡 With the journey overwearied, Slept the smith, and slept profoundly, And another than her husband Made the girl laugh as he slept there.

در حالی که سفر از خستگی به پایان رسیده بود، آهنگر به خواب رفت و خوابی عمیق دید، و کسی غیر از شوهرش، دختر را در حالی که آنجا خوابیده بود، به خنده انداخت.

💡 How often, when she sat opposite me in the sewing-room, her hands dropped in her lap, and she went to sleep, like an overweary child.

چه بسیار پیش می‌آمد که وقتی در اتاق خیاطی روبروی من می‌نشست، دستانش را روی دامنش می‌گذاشت و مثل کودکی خسته به خواب می‌رفت.

💡 An overweary mind misreads tone; sleep restores nuance and softens stubbornness.

ذهن خسته، لحن را اشتباه می‌خواند؛ خواب، ظرافت را بازیابی می‌کند و لجاجت را نرم می‌کند.

💡 The staff looked overweary after back-to-back shifts, so managers brought in relief and hot meals instead of empty slogans.

کارکنان بعد از شیفت‌های کاری پشت سر هم خیلی خسته به نظر می‌رسیدند، بنابراین مدیران به جای شعارهای توخالی، غذای گرم و استراحت آوردند.