overly

💡 The design felt overly busy; we removed three flourishes and suddenly everything breathed.

طراحی بیش از حد شلوغ به نظر می‌رسید؛ ما سه تا از تزئینات را حذف کردیم و ناگهان همه چیز نفس کشید.

💡 The color profile looked overly saturated, so the designer toned down the reds for print accuracy.

نمای رنگ بیش از حد اشباع شده به نظر می‌رسید، بنابراین طراح برای دقت چاپ، رنگ قرمز را ملایم‌تر کرد.

💡 Don’t be overly cautious with praise; specific gratitude fuels better work than vague criticism alone.

در مورد تعریف و تمجید بیش از حد محتاط نباشید؛ قدردانی خاص، نسبت به انتقاد مبهم، باعث پیشرفت بهتر می‌شود.

💡 The wagon’s rear seats fold down flat, swallowing bikes, plants, and overly optimistic furniture acquisitions without complaint.

صندلی‌های عقب مدل استیشن واگن کاملاً تا می‌شوند و دوچرخه‌ها، گیاهان و خریدهای بیش از حد خوش‌بینانه مبلمان را بدون هیچ شکایتی در خود جای می‌دهند.

💡 She was overly optimistic about timelines, then learned to pad estimates with realistic buffers.

او بیش از حد در مورد جدول زمانی خوش‌بین بود، سپس یاد گرفت که تخمین‌ها را با بازه‌های زمانی واقع‌بینانه پر کند.

💡 He wrote, “IMO the forecast is overly optimistic,” then attached a spreadsheet showing sensitivity analyses where small cost overruns erased the project’s narrow margin.

او نوشت: «به نظر من این پیش‌بینی بیش از حد خوش‌بینانه است»، سپس یک فایل اکسل پیوست کرد که تجزیه و تحلیل حساسیت را نشان می‌داد که در آن، افزایش اندک هزینه‌ها، حاشیه سود ناچیز پروژه را از بین برده است.

💡 The storm worsened progressively, teaching respect for forecasts that initially seemed overly cautious.

طوفان به تدریج بدتر شد و به پیش‌بینی‌هایی که در ابتدا بیش از حد محتاطانه به نظر می‌رسیدند، احترام گذاشت.