excess

💡 The plant produced excess heat; engineers captured it for neighboring greenhouses, turning waste into tomatoes, jobs, and lower community energy bills.

این نیروگاه گرمای اضافی تولید می‌کرد؛ مهندسان آن را برای گلخانه‌های همسایه جمع‌آوری می‌کردند و ضایعات را به گوجه‌فرنگی، شغل و کاهش هزینه‌های انرژی جامعه تبدیل می‌کردند.

💡 The critic called the film’s violence masturˌbatory, mistaking excess for depth.

این منتقد، خشونت فیلم را خودارضایی خواند و آن را با افراط در عمق اشتباه گرفت.

💡 The historic district regulates storefront signage carefully, protecting charm from neon excess.

این منطقه تاریخی تابلوهای ویترین مغازه‌ها را با دقت تنظیم می‌کند و از جذابیت آنها در برابر نور نئون اضافی محافظت می‌کند.

💡 Vacuum concrete improves early strength by removing excess mixing water.

بتن وکیوم شده با حذف آب اضافی اختلاط، مقاومت اولیه را بهبود می‌بخشد.

💡 The chef, "country bred", cooked with thrift and generosity, turning garden excess into jars that tasted like long afternoons.

سرآشپز، که «با اصالت روستایی» بود، با صرفه‌جویی و سخاوت آشپزی می‌کرد و مازاد باغ را به شیشه‌هایی تبدیل می‌کرد که طعم بعدازظهرهای طولانی را داشتند.

💡 Historians debate whether sources exaggerated Caligula’s excess, but the palace intrigues still reveal how fear distorts everyday governance.

مورخان در مورد اینکه آیا منابع در مورد زیاده‌روی‌های کالیگولا اغراق کرده‌اند یا خیر، بحث می‌کنند، اما دسیسه‌های کاخ هنوز نشان می‌دهد که چگونه ترس، حکومتداری روزمره را تحریف می‌کند.