exceedance

💡 The Met Office say, whilst this would not breach the agreement, it would likely be a temporary exceedance and a "milestone in climate history".

اداره هواشناسی می‌گوید، اگرچه این امر نقض توافق نیست، اما احتمالاً یک تجاوز موقت و «نقطه عطفی در تاریخ آب و هوا» خواهد بود.

💡 "This amount of rain in a 72-hour period is very rare for this region, with an annual exceedance probability of only 2 percent."

این میزان بارندگی در یک دوره ۷۲ ساعته برای این منطقه بسیار نادر است و احتمال وقوع سالانه آن تنها ۲ درصد است.

💡 The report logged ozone exceedance days, tying alerts to bus fares and free transit cleverly.

این گزارش روزهای تجاوز از غلظت اوزون را ثبت کرده و هوشمندانه هشدارها را به کرایه اتوبوس و حمل و نقل رایگان مرتبط کرده است.

💡 Ulta demonstrated strong performance in Q1, characterized by solid growth, stable margins, and an EPS exceedance.

اولتا در سه‌ماهه اول عملکرد قوی‌ای را نشان داد که با رشد قوی، حاشیه سود پایدار و افزایش EPS مشخص می‌شود.

💡 Floodplain maps predict exceedance probabilities that homeowners should actually read before planting rose gardens.

نقشه‌های دشت سیلابی احتمالات تجاوز را پیش‌بینی می‌کنند که صاحبان خانه باید قبل از کاشت باغ‌های گل رز آنها را مطالعه کنند.

💡 Noise exceedance at night triggered fines and, mercifully, quieter dumpsters.

سر و صدای بیش از حد در شب باعث جریمه و خوشبختانه، کم سر و صداتر شدن سطل‌های زباله می‌شد.