infringed

💡 The number of works won’t be known until at least Sept. 1, the deadline Alsup has given the plaintiffs to submit a list of all the allegedly infringed works downloaded from the shadow libraries.

تعداد آثار حداقل تا اول سپتامبر مشخص نخواهد شد، مهلتی که آلسوپ به شاکیان داده است تا فهرستی از تمام آثار ادعایی نقض‌شده که از کتابخانه‌های سایه دانلود شده‌اند را ارائه دهند.

💡 The CMA also said it had not made any findings about whether consumer law was infringed.

CMA همچنین اعلام کرد که هیچ یافته‌ای در مورد اینکه آیا قانون مصرف‌کننده نقض شده است یا خیر، ارائه نکرده است.

💡 Communities felt their traditions infringed when festivals moved behind ticketed gates; organizers reintroduced free mornings.

جوامع احساس کردند که سنت‌هایشان نقض شده است، زمانی که جشنواره‌ها پشت دروازه‌های بلیت‌فروشی قرار گرفتند؛ برگزارکنندگان دوباره صبح‌های رایگان را برقرار کردند.

💡 We apologized for having infringed a colleague’s boundaries and rebuilt trust with clearer norms.

ما به خاطر نقض حریم یکی از همکاران عذرخواهی کردیم و با هنجارهای واضح‌تر، اعتماد را بازسازی کردیم.

💡 The court found that the toy infringed a protected mechanism, awarding damages but also suggesting a licensing path forward.

دادگاه تشخیص داد که این اسباب‌بازی یک مکانیسم محافظت‌شده را نقض کرده است، و به همین دلیل غرامت تعیین کرد، اما همچنین مسیری برای صدور مجوز به جلو پیشنهاد داد.