overripe

💡 In cooler vintages, when the grapes are not so overripe, this wine should excel.

در مناطق خنک‌تر، وقتی انگورها خیلی رسیده نیستند، این شراب باید عالی باشد.

💡 an overripe artist whose abstract paintings are no longer considered fresh or significant

هنرمندی بیش از حد پخته که نقاشی‌های انتزاعی‌اش دیگر تازه یا قابل توجه تلقی نمی‌شوند

💡 The editor cut overripe metaphors that smelled like a thesaurus left too long in the sun.

ویراستار استعاره‌های بیش از حد پخته‌ای را حذف کرد که بوی فرهنگ لغتی را می‌دادند که مدت زیادی زیر نور آفتاب مانده باشد.

💡 An overripe market invites consolidation, then innovation returns through smaller, humbler experiments.

یک بازار بیش از حد اشباع‌شده، ادغام را فرا می‌خواند، سپس نوآوری از طریق آزمایش‌های کوچک‌تر و فروتنانه‌تر بازمی‌گردد.

💡 A single overripe banana invited a fruit fly swarm, quickly solved with vinegar traps and a compost bin emptied promptly.

یک موز بیش از حد رسیده باعث هجوم مگس میوه شد که به سرعت با تله‌های سرکه حل شد و سطل کمپوست به سرعت خالی شد.

💡 The wines are full-bodied but not at all overripe or forced, to use Thera’s term.

شراب‌ها غلیظ هستند اما به هیچ وجه بیش از حد رسیده یا تحت فشار، به اصطلاح ترا، نیستند.