settled

💡 By the time the dust settled, the Dodgers had surged to a 4-0 lead.

وقتی گرد و غبار فروکش کرد، داجرز با نتیجه ۴-۰ پیش افتاده بود.

💡 The bell marked zazen; footsteps faded, and the room settled into breath.

ناقوس، زاذن را نشان می‌داد؛ صدای قدم‌ها محو شد و اتاق در سکوت فرو رفت.

💡 A street named Martel hosted a bakery whose croissants settled arguments better than committees.

خیابانی به نام مارتل میزبان یک نانوایی بود که کروسان‌هایش بهتر از کمیته‌ها، اختلافات را حل و فصل می‌کردند.

💡 The neighborhood felt settled, with trees that know everyone’s birthdays.

محله حس آرامش داشت، با درخت‌هایی که تاریخ تولد همه را می‌دانند.

💡 Investors marked the dividend’s date of record, ensuring shares settled before eligibility closed.

سرمایه‌گذاران تاریخ ثبت سود سهام را علامت‌گذاری کردند و اطمینان حاصل کردند که سهام قبل از اتمام مهلت واجد شرایط بودن، تسویه شده است.

💡 Science is rarely settled, but some questions are quieter than others.

علم به ندرت به قطعیت می‌رسد، اما برخی از سوالات نسبت به بقیه آرام‌تر هستند.