go out

🌐 بیرون رفتن

۱) بیرون رفتن (برای تفریح/کار). ۲) (آتش/چراغ) خاموش شدن. ۳) با کسی «رابطهٔ عاشقانه» داشتن: Are they going out? = با هم دوست‌دختر/دوست‌پسرند؟

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 ترک کردن اتاق، خانه، روستا و غیره

📌 از روشن کردن، سوزاندن یا کار کردن دست کشیدن

📌 از مد افتادن یا محبوب بودن دست کشیدن

📌 بیهوش شدن یا به خواب رفتن

📌 (از پخش) منتقل شدن

📌 برای رفتن به تفریحات، مراسم اجتماعی و غیره

📌 مرتباً (با فردی از جنس مخالف) معاشرت کردن؛ قرار گذاشتن

📌 (کارگران) شروع به اعتصاب کردن

📌 (دنباله کردن) امتداد داشتن (به)

📌 کارت‌هایی برای خلاص شدن از شر آخرین کارت، ژتون و غیره در دست

📌 تلاش زیادی برای رسیدن یا به دست آوردن چیزی انجام دادن

جمله سازی با go out

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Don’t go out of your way for me; a bench and a coffee will be perfect.

برای من زیاده‌روی نکن؛ یک نیمکت و یک قهوه عالی خواهد بود.

💡 Handwritten notes never truly go out of fashion; courtesy ages better than trends and always fits.

یادداشت‌های دست‌نویس هیچ‌وقت از مد نمی‌افتند؛ نوشته‌های مودبانه بهتر از مد روز کهنه می‌شوند و همیشه هم باب میل هستند.

💡 The lights may go out during the storm, so charge batteries and fill pitchers before the first thunder.

ممکن است در طول طوفان چراغ‌ها خاموش شوند، بنابراین باتری‌ها را شارژ کنید و قبل از اولین رعد و برق، کوزه‌ها را پر از آب کنید.

💡 She built a spreadsheet that flags anomalies before invoices go out.

او یک صفحه گسترده ساخت که قبل از صدور فاکتورها، موارد غیرعادی را علامت‌گذاری می‌کند.

💡 Critics argue Strindberg’s storms feel modern because domestic tempests rarely go out of style.

منتقدان معتقدند طوفان‌های استریندبرگ مدرن به نظر می‌رسند، زیرا طوفان‌های خانگی به ندرت از مد می‌افتند.

💡 We rarely go out on Fridays anymore; cooking with friends beats shouting over music in crowded rooms.

ما دیگر به ندرت جمعه‌ها بیرون می‌رویم؛ آشپزی با دوستان بهتر از فریاد زدن روی موسیقی در اتاق‌های شلوغ است.