set the table

💡 We set the table with mezze and kept conversation moving like music.

ما میز را با مزه چیدیم و گفتگو را مثل موسیقی ادامه دادیم.

💡 Good agenda notes set the table for decisions, not monologues.

دستور جلسه‌های خوب، زمینه را برای تصمیم‌گیری‌ها فراهم می‌کنند، نه مونولوگ‌ها.

💡 “I think the one who set the table was Ritchie Valens. He recorded a song in Spanish, a rock ’n’ roll version of a folk song, and he made it a huge hit.

«فکر می‌کنم کسی که میز را چید، ریچی والنس بود. او آهنگی به زبان اسپانیایی ضبط کرد، یک نسخه راک اند رول از یک آهنگ فولک، و آن را به یک موفقیت بزرگ تبدیل کرد.»

💡 Data set the table for the boldest proposal of the quarter.

داده‌ها زمینه را برای جسورانه‌ترین پیشنهاد این سه‌ماهه فراهم کردند.

💡 Does Hackford think “La Bamba” helped set the table for subsequent Latino pop star success?

آیا هکفورد فکر می‌کند «لا بامبا» به موفقیت‌های بعدی ستاره‌های پاپ لاتین کمک کرد؟

💡 We set the table with silver, not for formality, but because rituals make ordinary meals memorable.

ما میز را با نقره می‌چینیم، نه برای تشریفات، بلکه به این دلیل که تشریفات، وعده‌های غذایی معمولی را خاطره‌انگیز می‌کند.