separate the sheep from the goats
🌐 گوسفندان را از بزها جدا کنید
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 بین افراد خوب و بد، یا افراد برتر و پستتر تمایز قائل شوید. برای مثال، در یک جنگ داخلی که هر دو طرف مرتکب جنایات میشوند، نمیتوانید گوسفندان را از بزها جدا کنید. این اصطلاح به پیشگویی عیسی در عهد جدید (متی ۲۵:۳۲) اشاره دارد که گوسفندان (یعنی دلسوزان) در دست راست خدا خواهند نشست (و رستگاری خواهند یافت) و بزها (سنگدلان) در سمت چپ او خواهند نشست (و به لعنت فرستاده خواهند شد).
جمله سازی با separate the sheep from the goats
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 “This will separate the sheep from the goats,” he said.
او گفت: «این کار گوسفندان را از بزها جدا خواهد کرد.»
💡 One woman mentioned Jesus’ promise to separate the sheep from the goats on the Last Judgment.
زنی به وعده عیسی مبنی بر جدا کردن گوسفندان از بزها در روز قیامت اشاره کرد.
💡 “Why not sit down informally with us and try to separate the sheep from the goats first,” he wrote.
او نوشت: «چرا به طور غیررسمی با ما نمینشینید و اول سعی نمیکنید گوسفندان را از بزها جدا کنید؟»
💡 As colleges cut spending - as they must - how they do that will separate the sheep from the goats.
همانطور که دانشگاهها - همانطور که باید - هزینهها را کاهش میدهند، نحوه انجام این کار، گوسفندان را از بزها جدا خواهد کرد.
💡 One woman mentioned Jesus’ promise to separate the sheep from the goats on the Last Judgment.
زنی به وعده عیسی مبنی بر جدا کردن گوسفندان از بزها در روز قیامت اشاره کرد.