🌐 چوب را رها کن و کودک را لوس کن
📌 انضباط برای تربیت خوب ضروری است، همانطور که در آیه «او به ریچارد اجازه میدهد از هر کاری قسر در برود - از چوب دریغ کن، میدانید». این ضربالمثل در کتاب مقدس (امثال ۱۳:۲۴) آمده و تقریباً در هر مجموعه ضربالمثلی راه یافته است. در ابتدا به تنبیه بدنی اشاره داشت. هنوز هم، اغلب به شکل خلاصه، نقل میشود و امروزه لزوماً به معنای تنبیه بدنی نیست.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Spare the rod and spoil the child; spank the child and go to jail.
چوب را رها کن و کودک را لوس کن؛ کودک را کتک بزن و به زندان برو.
💡 After all, as the Bible says, spare the rod and spoil the child.
گذشته از همه اینها، همانطور که کتاب مقدس میگوید، چوب را دریغ کن و کودک را لوس کن.
💡 The leaders defended their philosophy based on the scripture “spare the rod and spoil the child”.
رهبران از فلسفه خود بر اساس این آیه از کتاب مقدس دفاع کردند که «چوب را دریغ کن و کودک را لوس کن».
