🌐 موج را خاموش کنید
📌 (روی ناو هواپیمابر) علامتدهی در آخرین لحظه به هواپیمایی که در حال نزدیک شدن به محل فرود نهایی است مبنی بر اینکه قرار نیست در آن گذرگاه خاص فرود بیاید، بلکه باید دور بزند و دوباره وارد شود.
📌 به تعویق افتادن فرود برنامهریزیشده، مانند فرود یک شاتل فضایی، به دلیل پیشبینی هوای بد در محل فرود.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 And it’ll practice wave-off performance in which it receives a command to abort a land attempt.
و عملکرد موج-قطع را تمرین خواهد کرد که در آن دستوری برای لغو تلاش برای فرود دریافت میکند.
💡 The pilot had to wave off the landing when crosswinds kicked up.
خلبان مجبور شد با شدت گرفتن باد جانبی، از فرود منصرف شود.
💡 Thus the coalition inflicts its sad legacy: a dismissive wave-off to the public instead of a secure anchor for a modern city proudly integrating multimodal transportation with commercial progress.
بدین ترتیب، این ائتلاف میراث غمانگیز خود را تحمیل میکند: یک بیاعتنایی تحقیرآمیز به عموم مردم به جای یک تکیهگاه امن برای یک شهر مدرن که با افتخار حمل و نقل چندوجهی را با پیشرفت تجاری ادغام میکند.
💡 I’ll wave off the meeting if the agenda stays blank at noon.
اگر دستور جلسه تا ظهر خالی بماند، جلسه را لغو میکنم.
💡 Coaches decided to wave off the goal after reviewing the offside.
مربیان پس از بررسی آفساید، تصمیم گرفتند گل را مردود اعلام کنند.
