separate the men from the boys

💡 But in the end, headlights separate the men from the boys.

اما در نهایت، چراغ‌های جلو، مردان را از پسرها جدا می‌کنند.

💡 Who's going to do that, and that will separate the men from the boys.

چه کسی قرار است این کار را انجام دهد، و این باعث جدایی مردان از پسران خواهد شد.

💡 “It’s time for Cox to step aside, and to separate the men from the boys in the House of Delegates.”

«وقت آن رسیده که کاکس کناره‌گیری کند و در مجلس نمایندگان، مردان را از پسران جدا کند.»

💡 “They needed to separate the men from the boys,” he said.

او گفت: «آنها باید مردها را از پسرها جدا می‌کردند.»

💡 “There have to be some hard ones to separate the men from the boys—apologies to Mrs. Stenson there.”

«باید یه جاهایی باشه که بشه مردها رو از پسرا جدا کرد—از خانم استنسون عذرخواهی می‌کنم.»